ДУБРОВИНА Маргарита Эмильевна

Дубр_1Образование:

высшее, востоковед-филолог, окончила с отличием кафедру тюркской филологии Восточного факультета Санкт-Петербургского государственного университета в 1999 г

Контакты:

E-mail: [email protected]

Научные интересы

Языкознание, теория тюркской грамматики, сравнительное языкознание тюркских языков, древнетюркские языки (язык рунических памятников), якутский язык, турецкий язык; методика преподавания турецкого языка

.
Ученая степень, звание:

кандидат филологических наук [13.11.2008]; специальность: 10.02.22 — языки народов зарубежных стран Европы, Азии, Африки и Австралии (стран Азии и Африки; тема диссертации: «Язык древнетюркских рунических памятников как источник сведений для построения модели тюркской морфологии (субстантивное словоизменение)»

Список публикаций:
  • 1.Губайдуллина М.Э. К вопросу о значении так называемого инструментального падежа // Материалы конференции, посвященной 100-летию со дня рождения проф. В.И. Цинциус. (13-14 октября 2003г.). СПб., «Наука», 2003.— С. 88-99.
  • Губайдуллина М.Э. О многофункциональности морфологических единиц (на примере формы –yn) как следствии особенности строя тюркских языков // Материалы конференции, посвященной 100-летию со дня рождения проф. В.И. Цинциус. (13-14 октября 2003г.). СПб., «Наука», 2003. – С. 100-107.
  • Губайдуллина М.Э. К вопросу о функциональном использовании падежных форм с показателями –(y)n и–(y)γ (на материале языка древнетюркской рунической письменности) // Вопросы тюркской филологии. Выпуск VI. Материалы Дмитриевских чтений. М.: Академия гуманитарных исследований, 2006. – С. 40-48.
  • Дубровина М.Э. К вопросу о количественном значении тюркской субстантивной основы //Вестник Санкт-Петербурга. Серия 9. Филология, востоковедение, журналистика. Вып.3. (Ч.I). Сентябрь 2007. СПб.: Издательство СПбГУ, 2007.— С. 119- 125.
  • Дубровина М.Э. О так называемом собирательном значении тюркской категории числа // Вопросы тюркской филологии. Выпуск VIII. Материалы Дмитриевских чтений. М.: Издательство «Гуманитарий», 2007. – С. 95-103.
  • Дубровина М.Э. К вопросу о коммуникативных функциях так называемых «грамматических» падежей (основной, винительный, родительный) в тюркских языках //Россия и тюркский мир. Востоковедение и Африканистика в университетах Санкт-Петербурга, России и Европы. II Международная научная конференция. 5-7 апреля 2006 г.: Доклады и материалы. СПб., 2007. – С. 124-133.
  • Дубровина М. Э. Возможные причины взаимозаменяемости форм дательного (-ka) и местно-исходного (-da) падежей в текстах рунических памятников // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология, востоковедение, журналистика. Вып.2. (Ч.II). Июнь 2008. СПб.: Издательство СПбГУ, 2008. С. 274-278.
  • Дубровина М.Э. К вопросу об эволюции тюркской категории склонения (по материалам языка древнетюркских рунических памятников) //Востоковедение и африканистика в диалоге цивилизаций. XXV Международная конференция: Источниковедение и историография стран Азии и Африки. 22-24 апреля 2009. Тезисы докладов. С.373-374.
  • Дубровина М.Э. О тюркских падежах с сопроводительной семантикой // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология, востоковедение, журналистика. Вып.4. Декабрь 2009. СПб.: Издательство СПбГУ, 2009. С. 166-170.
  • Дубровина М.Э. О термине причастие в тюркских языках (на примере якутского языка) // «Модернизация и традиции»: XXVI Международная конференция по источниковедению и историографии стран Азии и Африки, 20-22 апреля 2011 г.: Тезисы докладов / Отв. ред. Н.Н. Дьяков и А.С. Матвеев. СПб.: Издательство РХГА 2011. С 357-358.
  • Дубровина М.Э. К вопросу о причинах многофункциональности дательного падежа (-ka) в рунических надписях // IV Международный тюркологический конгресс, посвященный 20-летию Независимости Республики Казахстан. (13-14 мая 2011). Туркестан: Международный казахско-турецкий университет им. Ахмеда Ясави, 2011. С. 105-108.
  • Дубровина М.Э. О месте сравнительного падежа (экватива) с показателем –čа в модели общетюркской категории склонения (на материале языка древнетюркских рунических памятников) // Вопросы тюркской филологии. Выпуск IX: Материалы Дмитриевских чтений / Отв. ред. Ю.В. Щека. М., 2011. С. 50-59.
  • Дубровина М.Э. Категория аспектуальности языка древнетюркских рунических памятников //Очерки по теоретической грамматике восточных языков / под ред. В.Г. Гузева. СПб: Издательский дом СПбГУ, 2011. С. 141-158.
  • Дубровина М.Э. Категория залога языка древнетюркских рунических памятников //Очерки по теоретической грамматике восточных языков / под ред. В.Г. Гузева. СПб: Издательский дом СПбГУ, 2011. С. 159-178.
  • Дубровина М.Э. К вопросу о диахроническом развитии падежных форм языка древнетюркских рунических памятников //Ашмаринские чтения. Вып. 8: сб. науч. ст./ Сост. и ред. А.Ф. Мышкина. Чебоксары, 2012. С. 142-151.
  • Дубровина М.Э. Опыт сравнительного анализа глагольных имен в турецком и якутском языках // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 13. Востоковедение, африканистика. Вып.3. Сентябрь 2012. СПб.: Издательство СПбГУ, 2012. С. 15-23.
  • Дубровина М.Э. Эволюция тюркской категории склонения в контексте системной лингвистики (на материале языка древнетюркских рунических памятников) // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 13. Востоковедение, африканистика. Вып.1. Март 2013. СПб.: Издательство СПбГУ, 2013. С. 10-17.
  • Дубровина М.Э. О внешней и внутренней форме языка ДТРП как представителя агглютинативного типа языков // Локальное наследие и глобальная перспектива. «Традиционализм» и «революционизм» на Востоке: XXVII Международной конференции Источниковедение и историография стран Азии и Африки, проводимой на Восточном факультете СПбГУ (24-26 апреля 2013): Тезисы докладов / Отв. ред. Н.Н. Дьяков и А.С. Матвеев. СПб.: ВФ СПбГУ, 2013. С. 288-289.
  • Дубровина М.Э. Рецензия на книгу: Аврутина Апполинария Сергеевна. Древнетюркские рунические памятники: Система письма и фонологическая реконструкция. – М., Едиториал УРСС, 2011. – 136 с. // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 13. Востоковедение, африканистика. Вып.1. СПб.: Издательство СПбГУ, 2014. С. 134-136.
  • Дубровина М.Э. Словоизменение и лексемообразование несубстантивных частей речи (имен прилагательных, наречий, имен числительных, местоимений, предикативов) в языке ДТРП // Актуальные вопросы тюркологических исследований. Сборник статей к 75-летию В.Г.Гузева / Отв. ред. А.В.Образцов, Н.Н.Телицин. СПб.: Издательство РХГА, 2014. 352 с. — С. 53-77.
  • Дубровина М.Э. Об этапах формирования определительных субстантивных конструкций (изафетов) в языке древнетюркских рунических надписей (в сравнении с современным турецким языком) // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 13. Востоковедение, африканистика. Вып.1. СПб.: Издательство СПбГУ, 2015. С. 12-21.
  • Дубровина М.Э.К вопросу о разграничении понятий «язык» и «мышление» (из истории вопроса) //Alkïš bitig. Seripta in honoren D.M. Nasilov. Сборник статей к 80-летию Д.М. Насилова /Отв.ред.Е.А. Оганова. М.: ООО «Издательство МБА», 2015. С. 42- 49.
Учебные пособия

Дубровина М.Э., Пылев А.И. Сборник упражнений по грамматике и лексике современного турецкого языка: учебное пособие. СПб.: Издательство С-Петер.ун-та, 2013. 128 с.

Монографии

Дубровина М.Э. Морфология языка древнетюркских рунических надписей.  Издательство:  LAP LAMBERT Academic Publishing,  2011.  ISBN 978-3-8433-0462-7 .

 

Участие в грантах

Тема «Категория залога в языке древнетюркских рунических надписей» в рамках темплана «Материал древнейших тюркских письменных памятников в свете теории тюркской грамматики» в коллективной группе под руководством В.Г. Гузева. (март- октября 2008).

Тема «Категория аспектуальности в языке древнетюркских рунических надписей» в рамках темплана «Материал древнейших тюркских письменных памятников в свете теории тюркской грамматики» в коллективной группе под руководством В.Г. Гузева. (март-октябрь 2009).

Тема «Грамматика несубстантивных частей речи: имен прилагательных, наречий, имен числительных, местоимений, предикативов» в рамках темплана «Материал древнейших тюркских письменных памятников в свете теории тюркской грамматики» в коллективной группе под руководством В.Г. Гузева. (март- октябрь 2010).

Участие в конференциях
  • Доклад  «О многофункциональности морфологических единиц (на примере формы –yn) как следствие особенности строя тюркских языков (принцип экономии служебных элементов)» на ежегодном научном заседании, посвященном памяти С.Н. Иванова, на кафедре Тюркской филологии СПбГУ (апрель 2003)
  • Доклад «К вопросу о функциональном использовании формы с показателем –(y)n и формы с показателем –(y)γ (на материале языка древнетюркской рунической письменности)» на ежегодном научном заседании, посвященном памяти Н. К. Дмитриева, на кафедре Тюркской филологии Института Стран Азии и Африки при МГУ (сентябрь 2003)
  • Доклад «Опыт реконструкции древнейшего грамматического значения так называемого инструментального падежа» на конференции, посвященной 100-летию В. Цинциус, в Институте Востоковедения (октябрь 2003)
  • Участие в конференции, посвященной теме «Год Казахстана в Санкт-Петербурге», проведенной в Институте Востоковедения (октябрь 2003)
  • Доклад «О так называемом собирательном значении тюркской категории числа» в ежегодном научном заседании, посвященном памяти Н.К. Дмитриева, на кафедре Тюркской филологии ИСАА при МГУ (6 октября 2006)
  • Доклад «К вопросу о способности неаффигированной основы имени передавать количественную информацию» в ежегодном научном заседании, посвященном памяти А.Н. Кононова, на кафедре Тюркской филологии СПбГУ (29 октября 2006).
  • Доклад «К вопросу о так называемых грамматических падежах в тюркских языках (Основной, Родительный, Винительный)» на научном заседании, посвященном памяти С.Н. Иванова, на кафедре тюркской филологии. (24 мая 2007).
  • Доклад  «К вопросу о функционировании падежей с пространственной семантикой в языке древнетюркских рунических памятников» в ежегодном научном заседании, посвященном памяти Н.К. Дмитриева, на кафедре Тюркской филологии ИСАА МГУ (5 октября 2007)
  • Доклад  «Возможные причины взаимозаменяемости форм дательного (-ка) и местно-исходного (-da) падежей в текстах рунических памятников» в ежегодном научном заседании, посвященном памяти А.Н. Кононова, на кафедре тюркской филологии СПбГУ (26 октября 2007).
  • Доклад «К вопросу о классификации тюркских падежей (на материале языка древнетюркских рунических памятников)»» на ежегодном научном заседании, посвященном памяти Н. К. Дмитриева, на кафедре Тюркской филологии Института Стран Азии и Африки при МГУ (октябрь 2008).
  • Доклад «О категории аспектуальности в языке рунических памятников» в ежегодном научном заседании, посвященном памяти А.Н. Кононова, на кафедре тюркской филологии СПбГУ (30 октября 2009).
  • Доклад «К вопросу о причинах многофункциональности дательного падежа в языке древнетюркских рунических памятников» в. Международной конференции, посвященной 90-летию со дня рождения академика О. Прицака., в институте Востоковедения им. Крымского. Национальная Академия Наук Украины. Киев (9апреля 2009)
  • Доклад «К вопросу об эволюции  тюркской категории склонения (по материалам языка древнетюркских рунических памятников)» в XXV Международной конференции Источниковедение и историография стран Азии и Африки, проводимой на Восточном факультете СПбГУ (22-24 апреля 2009).
  • Доклад «Некоторые интересные фрагменты в функционировании тюркского залога (на материале языка ДТРП)»  на ежегодном научном заседании, посвященном памяти проф. С.Н. Иванова, на кафедре Тюркской филологии Восточного факультета СПбГУ (май 2009).
  • Доклад «О так называемых причастиях в тюркских языках (на примере якутского языка)» в ежегодном научном заседании, посвященном памяти Н.К. Дмитриева, на кафедре Тюркской филологии ИСАА МГУ (1 октября 2010).
  • Доклад «О глагольных именах в якутском и турецком языках. Опыт сравнительного анализа» в ежегодном научном заседании, посвященном памяти А.Н. Кононова, на кафедре тюркской филологии СПбГУ (12 ноября 2010)
  • Доклад «О глагольных именах в якутском и турецком языках. Опыт сравнительного анализа» в ежегодном научном заседании, посвященном памяти А.Н. Кононова, на кафедре тюркской филологии СПбГУ (12 ноября 2010)
  • Доклад «О термине причастие в тюркских языках (на примере якутского языка)» в XXVI Международной конференции Источниковедение и историография стран Азии и Африки, проводимой на Восточном факультете СПбГУ (20-22 апреля 2011).
  • Доклад «О словоизменительных категориях в языке ДТРП» в IV Международном тюркологическом конгрессе, посвященному 20-летию Независимости Республики Казахстан. (13-14 мая 2011), проводимом в Международном казахско-турецком университете им. Ахмеда Ясави г.Туркестана.
  • Доклад «О внешней и внутренней форме языка ДТРП как представителя агглютинативного типа языков» в XXVII Международной конференции Источниковедение и историография стран Азии и Африки, проводимой на Восточном факультете СПбГУ (24-26 апреля 2013)
  • Доклад «О послелогах в турецком языке». «Кононовские чтения» СПбГУ, Вост. Факультет (31 октября 2013)
  • Доклад «О понятиях «внешняя» и «внутренняя» форма языка (на материале языка ДТРП как представителя агглютинативного типа языков)» в Международной конференции «Дмитриевские чтения», проводимой в ИСАА МГУ (3 октября 2014).
  • Доклад «О соотношении понятий «язык» и «мышление» в работах отечественных и зарубежных лингвистов» в конференции «Кононовские чтения» на Кафедре тюркской филологии в СПбГУ, (6 ноября 2014)

 

Участие в жюри олимпиад:

10-я Всероссийская олимпиада по турецкому языку. Москва, 25−26 апреля 2014 (член жюри)

Dubr_2Dubr_3Dubr_4Dubr_5Dubr_6Dubr_7Dubr_8Dipl0001Dipl0002