В ноябре 2018 г. на кафедре тюркской филологии
открылся
разговорный турецкий клуб
«Физики и лирики»
«Лирики» — это студенты – филологи и историки – Восточного факультета, изучающие турецкий язык
«физики» — это настоящие физики!!! турецкие студенты
из Политехнического университета.
Также во встречах принимали участие и преподаватели кафедры тюркской филологии.
Организатором и модератором встреч является доцент кафедры тюркской филологии Сулейманова Алия Сократовна.
Цель разговорного турецкого клуба развить коммуникативные навыки студентов. Для этого используются современные методики ведения коммуникативных практик. Мы не боимся делать ошибки, мы учимся доносить наши мысли.
В текущем учебном году состоялось уже две встречи 10 ноября и 24 ноября. Первая встреча была посвящена математике, по-турецки размышляли о том, что будет, если отменить математику в школах. После турецкие физики помогли разобраться с чтением сложных (для лириков) математических действий и формул. Вторая встреча прошла в жанре «музыкального боя без правил». В каждом раунде два участника представляли и «защищали» свой музыкальный вкус. Были даже танцы!!!
16 декабря 2018 г. планируется выездное заседание разговорного клуба. Студенты поедут в музей Рождествено, в усадьбу семьи В. Набокова. Предварительная тема беседы «Творчество В.Набокова и турецкие реалии (семья, честь, брак)». Огромная благодарность за помощь в организации поездки семье студента Молчанова И. и заведующему кафедрой тюркской филологии Н.Н. Телицину.
В планах разговорного турецкого клуба проводить встречи не реже 2 раз в месяц. График встреч корректируется в зависимости от расписания учебного процесса и аттестационного периода, а также студенческих конференций, поскольку участники клуба, как правило, ведут еще и активную научную жизнь.
16 декабря 2018 г.
состоялось выездное собрание турецкого разговорного клуба «Физики и лирики». Группа, состоявшая из турецких и российских студентов, посетила музей-усадьбу «Рождествено». Целью поездки было знакомство с творчеством и биографией писателя В.В. Набокова. По дороге в Рождествено магистрантка 1 курса Юлия Капустина рассказала по-турецки о жизни писателя. Темой общей беседы стал вопрос самоидентификации Владимира Набокова. В самом музее мы прослушали интересную экскурсию об истории усадьбы, всех её владельцев, а также об устройстве русских усадьб. Магистрантка Дарья Колосова и выпускница-магистр Ксения Маякова попробовали свои силы в переводе экскурсии на турецкий язык без подготовки.
Вообще, нам всем повезло с погодой, экскурсоводом и нашей компанией!
Анонс: Приходите к нам на рождественнские гадания после Нового года! Погадаем на экзамены и по-русски, и по-турецки. О дате, времени и месте проведения сообщим позже, когда будет известно расписание экзаменов.
